English Me

מי נותן למי? שיחה קצרה עם borrow ו־lend

למיה חסר ספר עד יום שישי. הספר של סם, והוא מסכים להשאיל לה אותו. הנה אותה בקשה בשתי דרכים.

Maya: Can I borrow your book until Friday?
Sam: Sure. I can lend it to you.

במשפט הראשון מיה היא מי שמקבלת את הספר לזמן קצר. במשפט השני סם הוא מי שנותן אותו. עקבו אחרי הספר בשני המשפטים: הוא יוצא מהידיים של סם ומגיע למיה. מה שמשתנה הוא האדם שמבצע את הפועל.

מחליפים את נושא המשפט

סם יכול לתאר את מה שקרה אתמול כך:

I lent the book to Maya.

מיה תספר על אותו אירוע כך:

I borrowed the book from Sam.

שימו לב לצורת העבר lent ולכיוון שמסמנות מילות היחס to ו־from.

עכשיו המטען אצלכם

המטען שלכם בתיק וחברה מבקשת להשתמש בו. השלימו את שתי השורות.

Can I ___ your charger?
Of course. I can ___ it to you.

בדקו את התשובות

החברה אומרת borrow, ואתם עונים lend. היא יכולה גם לבקש Can you lend me your charger? כאן היא פונה אל האדם שנותן את המטען, ולכן הפועל משתנה.

להמשך תרגול שיחה באנגלית